George Jones (de Noah Cicero)
Fui a la biblioteca que hay en West Charleston,
junto al centro de formación profesional.
Me fijé en el centro, y
pensé en apuntarme a clases de Excel
y Quickbooks.
Entré en la biblioteca y devolví
los mayores éxitos de Pearl Jam. Estoy
bajo tratamiento de estabilizadores del ánimo, y me tomé
un ansiolítico. Últimamente
he estado llorando, teniendo ataques de ansiedad.
Voy puesto en la Biblioteca de West Charleston.
Nadie en la biblioteca sabe lo solo
que estoy. Doy gracias por ello.
(Extracto de la primera de las tres partes del poema,
traducción de Sergio Espinosa)
Para ver la entrada de la revista al completo, click > AQUÍ.